the only control over what gets logged is the options on the logging tab of the WWW proxy. So, you can't pre-filter on certain URLs or things like that.
the next major version of WinGate has a much more comprehensive logging facility which I believe already allows this.