Ok, I think I have seen the image you are talking about. Let me give you a background and then I will show you the redirection. I also believe you have set the correct port number up in the Azureus software - and it needs TCP/UDP?
1. Your Port Redirection in the Extended Networking Service. You need to know the following:
a) Confirm how your network card pointing towards your router is marked in WinGate.
2. Now, when you are doing redirection for ports on that network card you need to make sure you are using the correct option in the Port Security area:
Connections from the internet = Connections to an EXTERNAL Adapter.
LAN Connections to WinGate PC = Connections to an INTERNAL Adapter.
LAN Connections to the Internet = Connections received on an INTERNAL adapter that are not for the WinGate computer.
*That last option should not be used for this scenario - because I presume your router has its port mapping to the WinGate PC.
**And for the sake of education, notice in the picture above that there is an option at the bottom right of the interface called "Default Action". The Default Action for Connections from the Internet is "Deny" - where the Default Action for Connecitons to WinGate / to internet is allow
i.e. By default, you do not need to open any ports to connect to / through an INTERNAL adapter - but you do for an EXTERNAL adapter.
Now, with all that said - here is the Redirection for an EXTERNAL adapter - and don't miss out on the "Don't translate Source IP in image" - you may not need to check that box if your adapter is INTERNAL.
If you are still having problems then make sure no third party secuirty suites with firewalls are causing the problem. Also beware that the users connecting to this Azureus port will be seen in as "Guests" in WinGate - so make sure the Guest has access to that port in the ENS
e.g.
ENS --> Policies.
Add --> Guest, user may be unknown.
Advanced tab:
Filter 1
This criterion is met if Server Port Equals 4100
*ASk for a second opinion if you are not sure